单元房 (dān yuán fáng) — apartamento; unidade

Definição

substantivo

apartamentounidade

Classificador · 套

单元房。
Wǒ zhù zài yí tào dān yuán fáng lǐ.
Eu moro em uma unidade de apartamento.
单元房。
Zhè dòng lóu yǒu shí tào dān yuán fáng.
Este prédio tem dez unidades de apartamento.
单元房。
Tā men mǎi le xīn dān yuán fáng.
Eles compraram um apartamento novo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

单元unidade única

偏正Modificador + núcleo

“单元” significa unidade única e “房” é um cômodo; juntos nomeiam uma unidade de apartamento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 元 mostra uma figura com duas linhas representando a cabeça, uma conectada ao corpo e outra acima dela, enfatizando a cabeça.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.