卖出 (mài chū) — vender (com sucesso ou completamente); liquidar

Definição

Verbo resultativo: 'vender (completamente)' — enfatiza a conclusão ou resultado da venda, frequentemente combinado com 得 para mostrar quão bem vendeu. Contrasta com 卖 (mài), que simplesmente nomeia a ação de vender.

verbo
vender (com sucesso ou completamente)liquidar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 卖出。
    Wǒ bǎ jiù shū dōu mài chū le.
    Vendi todos os meus livros velhos.
  • 卖出。
    Zhè jiā diàn zuó tiān mài chū le zuì hòu yì pī huò wù.
    Esta loja vendeu o último lote de mercadorias ontem.
  • 卖出。
    Tā men de gǔ piào mài chū dé hěn hǎo.
    As ações deles venderam muito bem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

卖màivender
出chūpara fora

卖 significa vender, e 出 significa para fora; juntos significam vender algo até esgotar o estoque.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 賣; 卖 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 賣 vem de uma forma mais antiga que unia 出 (sair) com 買 (comprar), que dá o som. A versão simplificada 卖 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 卖 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.