卖方 (mài fāng) — vendedor

Definição

卖方 é o lado 'vendedor' de uma transação, quase sempre emparelhado com 买方 em contextos legais e comerciais. É mais formal que o cotidiano 卖家.

substantivo
vendedor
Classificador · 个

Exemplos

  • 卖方。
    mài fāng Yīng gāi zài hé tong guī dìng de shí jiān nèi fā huò.
    O vendedor deve enviar dentro do prazo especificado no contrato.
  • 卖方。
    Zhè fèn xié yì duì mài fāng hé mǎi fāng dōu yǒu yuē shù lì.
    Este acordo é vinculativo tanto para o vendedor quanto para o comprador.
  • 卖方。
    mài fāng Bì xū tí gōng chǎn pǐn de zhì liàng zhèng míng.
    O vendedor deve fornecer comprovante da qualidade do produto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卖màivender
方fāngparte

卖 refere-se a vender e 方 refere-se a uma parte; logo, significa a parte que vende.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 賣; 卖 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 賣 vem de uma forma mais antiga que unia 出 (sair) com 買 (comprar), que dá o som. A versão simplificada 卖 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 卖 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.