南京城 (nán jīng chéng) — a cidade de Nanjing; Nanjing (como capital histórica)

Definição

Literalmente 'cidade de Nanquim', usado para a capital histórica murada em si, e não apenas o município moderno. Implica a cidade antiga com suas muralhas da era Ming, mais histórica do que o neutro 南京.

substantivo
a cidade de NanjingNanjing (como capital histórica)

Exemplos

  • 南京城。
    Wǒ xiǎo shí hou qù guò yí cì nán jīng chéng.
    Fui à cidade de Nanquim uma vez quando era pequeno.
  • 南京城。
    nán jīng chéng De chéng qiáng yǒu liù bǎi duō nián de lì shǐ.
    A muralha da cidade de Nanquim tem mais de seiscentos anos de história.
  • 南京城。
    Tā zài nán jīng chéng zhù le shí nián.
    Ele morou na cidade de Nanquim por dez anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

南京capital do sul
南nánsul京jīngcapital
偏正Modificador + núcleo
城chéngcidade

南 e 京 formam o nome da antiga capital, e 城 indica que se trata de uma cidade.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 南 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

京 originalmente representava um edifício alto.

Abrir 京 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.