印子 (yìn zǐ) — marca, vestígio, impressão (física); (histórico) usura, empréstimo com juros altos; prática de empréstimo tradicional com marcações de selo

Definição

Dois significados distintos: uma marca ou vestígio físico deixado em uma superfície, e (historicamente) 印子钱 — um empréstimo de juros altos usando notas promissórias seladas. No uso moderno, o sentido de usura é arcaico.

substantivo
marcavestígioimpressão (física)(histórico) usuraempréstimo com juros altosprática de empréstimo tradicional com marcações de selo
Classificador · 个

Exemplos

  • 印子。
    Yī fu shàng liú xià le hàn shuǐ de yìn zǐ.
    Uma marca de suor foi deixada na roupa.
  • 印子。
    Tā shǒu zhǐ shàng de mò shuǐ yìn zǐ hěn nán xǐ diào.
    A marca de tinta nos dedos dele era difícil de lavar.
  • ，印子。
    Jiù shè huì lǐ, hěn duō rén yīn wèi jiè yìn zǐ qián ér qīng jiā dàng chǎn.
    Na sociedade antiga, muitas pessoas perderam tudo por pegar empréstimos usurários.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

印yìnmarca
子zǐ

印 se refere a marca ou impressão; com 子, nomeia um rastro ou vestígio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎmão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.

Abrir 印 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Conceitos abstratosDinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.