印迹 (yìn jī) — impressão; vestígio; marca | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

impressãovestígiomarca

Classificador · 个

印迹。
Xuě dì shàng liú xià le yí chuàn dòng wù de yìn jī.
Uma série de pegadas de animais foi deixada na neve.
印迹。
Zhè xiē gǔ wén zì shì zhōng huá wén míng de zǎo qī yìn jī.
Esses caracteres antigos são marcas iniciais da civilização chinesa.
印迹。
Zhǐ wén shì měi gè rén dú tè de yìn jī.
As impressões digitais são uma marca única de cada pessoa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

印yìnimpressão/marca

迹jìvestígio/marca

印 e 迹 ambos indicam marcas ou vestígios; juntos significam uma impressão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòmovimento

Parte de som声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

迹 combina 辶, uma parte de movimento, com 亦, uma parte que indica som; uma forma antiga usava 朿.

Aparece em