卵 (luǎn) — (biologia) ovo; óvulo; desova; (gíria vulgar) testículos; também usado como palavrão

Definição

Palavra técnica/biológica para 'ovo' ou 'desova' (como ovos de sapo/peixe) — muito mais formal que 鸡蛋 do dia a dia. Na gíria, também é um palavrão que significa mais ou menos 'droga/merda'.

substantivo
(biologia) ovoóvulodesova(gíria vulgar) testículostambém usado como palavrão
Classificador · 个

Exemplos

  • 卵。
    Kē xué jiā zhèng zài guān chá zhè xiē luǎn de fā yù guò chéng.
    Os cientistas estão observando o processo de desenvolvimento destes ovos.
  • 卵。
    Qīng wā de luǎn tōng cháng chǎn zài shuǐ cǎo shàng.
    Os ovos de sapo geralmente são depositados em plantas aquáticas.
  • 卵！。
    Nǐ dǒng gè luǎn! bié luàn shuō.
    Você não sabe merda nenhuma! Não fale besteira.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

卵 vem de uma imagem de ovos ou desova.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.