压惊 (yā jīng) — acalmar alguém após um choque (geralmente oferecendo uma refeição ou presente)

Definição

Exemplos

• 孩子被狗吓到了，老人赶紧给他压惊。
  Hái zi bèi gǒu xià dào le, lǎo rén gǎn jǐn gěi tā yā jīng.
  A criança se assustou com um cachorro, então o idoso rapidamente a confortou.
• 朋友刚丢了工作，我们请他吃饭压了压惊。
  Péng you gāng diū le gōng zuò, wǒ men qǐng tā chī fàn yā le yā jīng.
  Nosso amigo acabou de perder o emprego, então o convidamos para uma refeição para ajudá-lo a superar o susto.
• 路上出了小车祸，大家互相压惊。
  Lù shang chū le xiǎo chē huò, dà jiā hù xiāng yā jīng.
  Houve um pequeno acidente de carro na estrada, e todos se confortaram mutuamente.