厮 (sī) — (forma presa) usada em compostos para significar 'um ao outro' ou 'juntos'; (forma presa, histórico) servo

Definição

Uma forma presa clássica usada em compostos literários, não sozinha. O sentido recíproco ('um ao outro', ex.: 厮打, 厮杀) é o principal que os alunos encontram; o sentido de 'servo masculino' é arcaico.

forma presa
usada em compostos para significar 'um ao outro' ou 'juntos'(forma presa, histórico) servo

Exemplos

  • 厮。
    Gǔ dài de dà hù rén jiā dōu yǒu jǐ gè xiǎo sī.
    Famílias ricas antigas tinham vários jovens servos do sexo masculino.
  • 。
    Zhè liǎng zhī jūn duì zhèng zài sī shā.
    Esses dois exércitos estão lutando um contra o outro.
  • ,。
    Tā men zhěng tiān sī hùn zài yì qǐ, bú wù zhèng yè.
    Eles andam juntos o dia todo, sem fazer trabalho decente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
斯
斯sī厮sī
Mesmo som hoje

厮 combina 厂 com 斯; a parte 斯 fornece o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.