县里 (xiàn lǐ) — condado (como unidade administrativa); dentro d…

Definição

Um substantivo que se refere ao governo em nível de condado ou ao condado como unidade administrativa (ex.: "县里派了专家" = "o condado enviou especialistas"). É diferente de 县 sozinho, que nomeia o lugar em si.

substantivo

condado (como unidade administrativa)dentro do condado

Classificador · 个

Fáceis de confundir

献礼xiàn lǐsom parecidoapresentar um presente (como tributo ou em comemoração)

Exemplos

县里。
xiàn lǐ Pài le zhuān jiā lái zhǐ dǎo gōng zuò.
O condado enviou especialistas para orientar o trabalho.
县里。
Zhè ge xiàng mù dé dào le xiàn lǐ de dà lì zhī chí.
Este projeto recebeu forte apoio do condado.
县里。
xiàn lǐ De jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
A economia do condado está se desenvolvendo rapidamente.

Origem

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

县xiàncondado

里lǐdentro

县 refere-se ao condado, e 里 indica a área dentro dele.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Esta origem pertence à forma tradicional 縣; 县 é a sua escrita simplificada.

目目mù
木木mù
糸糸mì

A forma tradicional 縣, não a simplificada 县, mostra um olho 目 representando uma cabeça pendurada por uma corda 糸 numa árvore 木. O caractere foi adaptado pelo som para escrever o significado moderno de "condado", então essa imagem não tem relação com o sentido atual.

Abrir 县 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.