发 (fā) — enviar, despachar; emitir, distribuir; mostrar, expressar (um sentimento)

Definição

发 (fā) é um verbo transitivo básico que cobre 'enviar/despachar' (uma carta, mensagem) e 'emitir/distribuir' (um documento, salário, pedido). Combina naturalmente com substantivos como 信 ou 信息. Para 'expressar' sentimentos abstratos, 表示 é mais preciso.

verbo
enviardespacharemitirdistribuirmostrarexpressar (um sentimento)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 发。
    Wǒ zuó tiān gěi mā ma fā le yì fēng xìn.
    Eu enviei uma carta para minha mãe ontem.
  • 发。
    Gōng sī měi gè yuè wǔ hào fā gōng zī.
    A empresa emite salários no dia 5 de cada mês.
  • 。
    Tā měi tiān gěi nǚ péng you fā xìn xī.
    Ele envia mensagens para a namorada todos os dias.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesConceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.