变种 (biàn zhǒng) — mutação; variante; variedade (uma forma diferente de algo, especialmente em biologia)

Definição

Uma 'variante' ou 'mutação' — uma forma de algo (vírus, planta, jogo) que mudou em relação ao original. Foca na forma alterada em si, não em uma categoria.

substantivo
mutaçãovariantevariedade (uma forma diferente de algo, especialmente em biologia)
Classificador · 个

Exemplos

  • 变种。
    Zhè zhǒng xīn biàn zhǒng de bìng dú chuán bō dé gèng kuài.
    Esta nova variante do vírus se espalha mais rápido.
  • 变种。
    Kē xué jiā fā xiàn le yì zhǒng zhí wù biàn zhǒng.
    Cientistas descobriram uma mutação em uma planta.
  • 变种，。
    Zhè kuǎn yóu xì yǒu hěn duō biàn zhǒng, wán fǎ gè bù xiāng tóng.
    Este jogo tem muitas variantes, cada uma com uma jogabilidade diferente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

变biànmudança
种zhǒngtipo

变 indica mudança, 种 indica tipo; juntos significam um tipo modificado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →
Aparece em
Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.