变通 (biàn tōng) — (verbo) adaptar-se com flexibilidade, fazer ajustes pragmáticos
Definição
变通 significa adaptar um plano ou princípio pragmaticamente para se adequar à situação. Ao contrário de 务实 (focando na ação prática) ou 伸缩 (ajustando flexivelmente o escopo), significa especificamente flexibilizar uma regra para um resultado viável.
verbo
adaptar-se com flexibilidadefazer ajustes pragmáticos
Exemplos
- 变通。Zhè ge fāng àn xū yào biàn tōng yí xià cái néng tōng guò.Este plano precisa de um pequeno ajuste para ser aprovado.
- 变通，。Tā zuò shì hěn dǒng de biàn tōng, suǒ yǐ zǒng néng jiě jué wèn tí.Ele sabe como ser flexível no trabalho, então sempre resolve problemas.
- 变通。Zài tán pàn zhōng shì dàng biàn tōng yǒu shí bǐ jiān chí yuán zé gèng yǒu xiào.Em negociações, ser adequadamente flexível às vezes é mais eficaz do que se ater aos próprios princípios.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.