变频器 (biàn pín qì) — (substantivo) conversor de frequência; inversor (dispositivo elétrico que converte energia de frequência fixa em energia de frequência variável)

Definição

substantivo
conversor de frequênciainversor (dispositivo elétrico que converte energia de frequência fixa em energia de frequência variável)
Classificador · 台

Exemplos

  • 变频器。
    Zhè ge biàn pín qì kě yǐ ràng diàn jī yùn xíng dé gèng píng wěn.
    Este conversor de frequência pode fazer o motor funcionar de forma mais suave.
  • 变频器。
    Wǒ men gōng sī yòng le hěn duō xīn xíng biàn pín qì.
    Nossa empresa usa muitos conversores de frequência de novo tipo.
  • 变频器。
    Ān zhuāng biàn pín qì zhī qián yào zǐ xì yuè dú shuō míng shū.
    Antes de instalar o conversor de frequência, leia o manual com atenção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

变频mudar frequência
变biànmudar频pínfrequência
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

变频 refere-se à mudança de frequência, e 器 é o dispositivo que realiza essa tarefa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 頻; 频 é a sua escrita simplificada.

Para 频, a forma tradicional 頻 vem de uma forma antiga que representava uma pessoa perto da água e significava 'à beira de'; uma parte foi removida depois para indicar o uso 'frequente'.

Abrir 频 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.