口头 (kǒu tóu) — oral, verbal (falado em vez de escrito) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

口头 significa 'oral/verbal' — dito em voz alta em vez de escrito (口头承诺 'promessa verbal'). Não confundir com 口腔 ('cavidade oral', a boca como parte do corpo).

oralverbal (falado em vez de escrito)

Exemplos

口头，。
Tā zhǐ shì zuò le kǒu tóu chéng nuò, méi yǒu qiān hé tong.
Ele só fez uma promessa verbal, sem assinar contrato.
口头。
Tā de kǒu tóu biǎo dá néng lì hěn qiáng.
A capacidade de expressão oral dele é muito forte.
口头。
Qǐng bǎ kǒu tóu tōng zhī xiě chéng shū miàn wén jiàn.
Por favor, escreva o aviso oral como um documento escrito.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

头tóucabeça

口头 combina 口 (boca) com 头 (cabeça), significando algo falado em vez de escrito.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.