口风 (kǒu fēng) — a verdadeira intenção ou posição de alguém revelada (muitas vezes indiretamente) através da fala; uma dica ou pista dada inadvertidamente em uma conversa
Definição
口风 refers to what someone reveals (or tries to hide) in speech — their real stance, or a slip that gives a hint. Used with 露, 探, 紧 to mean let slip, sound out, and keep tight.
noun
a verdadeira intenção ou posição de alguém revelada (muitas vezes indiretamente) através da falauma dica ou pista dada inadvertidamente em uma conversa
Exemplos
- 口风，。Tā xiǎng tàn tàn tā de kǒu fēng, kàn tā tóng bù tóng yì.He wanted to sound her out to see if she agreed.
- 口风，。Tā shuō huà shí bù xiǎo xīn lù le kǒu fēng, jié guǒ dà jiā dōu zhī dào le.He carelessly let something slip while talking, and in the end everyone found out.
- 口风，。Tā de kǒu fēng hěn jǐn, shuí wèn yě bù shuō.She is very tight-lipped; no matter who asks, she won't say.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.