叩 (kòu) — (forma presa) bater; (forma presa) prostrar-se; (forma presa) perguntar

Definição

叩 é uma forma presa formal/literária que se combina com um substantivo para significar 'bater (em)', 'prostrar-se' ou 'indagar'. No chinês moderno, quase sempre aparece em frases fixas como 叩门, 叩头, 叩问 — não como um verbo independente.

forma presa
baterprostrar-seperguntar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 叩。
    Tā qīng qīng kòu mén.
    Ele bateu suavemente na porta.
  • 叩。
    Gǔ dài chén zǐ yào xiàng huáng dì kòu tóu.
    Nos tempos antigos, os oficiais tinham que se prostrar diante do imperador.
  • 叩。
    Tā xiàng lǎo shī kòu wèn dá àn.
    Ele perguntou ao professor pela resposta.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卩卩jié
Parte de som声符shēngfú
口
口kǒu叩kòu
Mesmo som hoje

叩 combina 口, que fornece o som, com 卩, uma imagem de uma pessoa ajoelhada.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.