只怕 (zhǐ pà) — (apenas) temer (usado para destacar a única preocupação); (expressando probabilidade) receio que..., muito provável
Definição
只怕 (zhǐpà) marca a única preocupação do falante ou um resultado provável — 'a única coisa que temo é…' ou 'receio que…'. Destaca uma preocupação em meio a tudo o mais que está bem.
verbo
(apenas) temer (usado para destacar a única preocupação)(expressando probabilidade) receio que...muito provável
Exemplos
- ，只怕。Tā shén me dōu bú pà, zhǐ pà kǎo shì.Ele não tem medo de nada, exceto de provas.
- ，只怕。Zhè me wǎn le, tā zhǐ pà yǐ jīng zǒu le.Está tão tarde; receio que ele já tenha ido embora.
- ，只怕。Nǐ zhè yàng zuò, zhǐ pà huì rě má fan.Se você fizer isso, provavelmente causará problemas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.