只求 (zhǐ qiú) — apenas buscar; só querer; não pedir nada além de

Definição

只求 é uma expressão formal/literária que significa 'apenas pedir, não querer nada além de' — enfatiza que o falante não tem outro desejo. Combina com 求 para restringir o desejo a uma única coisa.

verbo
apenas buscarsó querernão pedir nada além de

Exemplos

  • 只求。
    Tā zhǐ qiú yí fèn ān wěn de gōng zuò.
    Ele só busca um emprego estável.
  • ，只求。
    Wǒ bù qiú míng lì, zhǐ qiú jiā rén jiàn kāng.
    Não busco fama ou riqueza, apenas a saúde da minha família.
  • 只求。
    Tā zhǐ qiú hái zi néng píng ān zhǎng dà.
    Ela só deseja que seu filho cresça em segurança.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

只 mostra ar saindo de uma boca, referindo-se a uma palavra usada na fala.

Abrir 只 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

Abrir 求 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.