叫 (jiào) — chamar-se; chamar (um nome); dizer/pedir (a alguém que faça algo); (preposição) por (indica agente em frases passivas)
Definição
No HSK 1, 叫 cobre três funções: nomear ("chamar-se"), pedir a alguém que faça algo e o marcador de agente passivo "por". Para "gritar", use 喊 — 叫 aqui significa apenas chamar ou dirigir-se, não gritar.
verbo
chamar-sechamar (um nome)dizer/pedir (a alguém que faça algo)
preposição
por (indica agente em frases passivas)
Exemplos
- 叫？Nǐ jiào shén me?Como você se chama?
- 叫。Mā ma jiào wǒ chī fàn.Mamãe me disse para comer.
- 叫。Píng guǒ jiào tā chī le.A maçã foi comida por ele.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.