召 (shào) — convocar; chamar juntos; convocar; reunir; recrutar; solicitar

Definição

Verbo formal que significa convocar, reunir ou chamar pessoas — usado em contextos oficiais, institucionais ou de grande escala (reuniões, assembleias, recrutamento). Soa mais elevado que o cotidiano 叫.

verbo
convocarchamar juntosconvocarreunirrecrutarsolicitar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 召。
    Lǎo bǎn shào wǒ qù bàn gōng shì.
    O chefe me convocou ao escritório.
  • 。
    Xiào zhǎng shào jí xué shēng dài biǎo kāi huì.
    O diretor reuniu os representantes dos alunos para uma reunião.
  • 召。
    Gōng sī zhèng zài shào pìn xīn yuán gōng.
    A empresa está recrutando novos funcionários.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 召 combina 口 (boca), para chamar alguém, com 刀 (facão), que fornece o som; originalmente significava chamar ou servir vinho.

Aparece em
Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.