史 (shǐ) — (forma presa) história; histórico; (forma presa) historiador oficial (arcaico); (substantivo próprio) sobrenome Shi
Definição
Um morfema preso que significa 'história / histórico' — quase sempre combinado com outro caractere (ex.: 历史, 史料, 通史); o sentido isolado de 'sobrenome Shi' é raro.
forma presa
históriahistóricohistoriador oficial (arcaico)(substantivo próprio) sobrenome Shi
Fáceis de confundir
- 吏lìescrita parecidaoficial de baixo escalão (na China imperial); escrivão
- 使shǐsom parecidocausar, fazer (alguém fazer algo)
- 屎shǐsom parecidofezes; excremento; fezes (amostra)
- 驶shǐsom parecidoviajar ou locomover-se (de veículos, navios, aeronaves); dirigir; navegar
- 始shǐsom parecidocomeço, início (forma presa, usada em compostos)
- 矢shǐsom parecidoflecha (forma presa; literário)
Exemplos
- 。Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de lì shǐ.A China tem cinco mil anos de história.
- 史。Tā shì yí wèi yán jiū míng shǐ de xué zhě.Ele é um estudioso que estuda a história da dinastia Ming.
- 。Zhè běn shǐ shū jì zǎi le hěn duō gǔ dài shì jiàn.Este registro histórico documenta muitos eventos antigos.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
O desenho antigo mostra alguém segurando algo parecido com uma bandeira ou ferramenta de escrita, indicando o ato de registrar eventos; o formato interno exato não é claro.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.