号外 (hào wài) — edição extra de jornal; edição especial (publicada para uma notícia de última hora)

Definição

substantivo
edição extra de jornaledição especial (publicada para uma notícia de última hora)
Classificador · 期

Exemplos

  • 号外。
    Jīn tiān bào zhǐ chū le yí fèn hào wài.
    O jornal de hoje publicou uma edição extra.
  • 号外。
    Zhè jiā bào shè jīng cháng wèi zhòng dà xīn wén fā háng hào wài.
    Esta redação frequentemente publica extras para notícias importantes.
  • 号外。
    Tā shōu jí le xǔ duō jiù hào wài.
    Ele colecionou muitos extras antigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

号hàoedição
外wàiextra

号 quer dizer edição, e 外 sugere algo fora do conjunto normal; juntos indicam uma edição extra especial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →
Aparece em
Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.