号子 (hào zi) — canção de trabalho (cantada por trabalhadores para sincronizar ritmo e esforço)

Definição

号 (hào aqui lido como háo) é uma canção de trabalho rítmica cantada por trabalhadores — carregadores, remadores, construtores — para manter o ritmo e levantar o ânimo. Não confunda com 号 que significa 'número' ou 'data'.

substantivo
canção de trabalho (cantada por trabalhadores para sincronizar ritmo e esforço)
Classificador · 首
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，号子。
    Lǎo chuán fū men yì biān lā qiàn, yì biān hǎn zhe hào zi.
    Os velhos barqueiros gritavam canções de trabalho enquanto puxavam a corda de reboque.
  • 号子，。
    Zhè shǒu hào zi jié zòu yǒu lì, gǔ wǔ rén xīn.
    Esta canção de trabalho tem um ritmo poderoso que inspira as pessoas.
  • ，号子。
    Zài xiū jiàn cháng chéng shí, gōng rén men jiù shì yòng hào zi lái xié tiáo láo dòng.
    Na construção da Muralha da China, os trabalhadores usavam canções de trabalho para coordenar seu esforço.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

号hàomarca/sinal/indicador
子zǐ

号 traz o sentido de marca, sinal ou indicador, e 子 transforma isso em algo que marca ou sinaliza.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.