号称 (hào chēng) — ser conhecido como (neutro); alegar (muitas vezes de forma exagerada ou falsa)
Definição
Usado quando o nome ou título é uma afirmação, não um fato verificado — geralmente implicando exagero ou falsidade. Diferente de 叫作 / 称为 / 称作, que indicam o nome real e aceito.
verbo
ser conhecido como (neutro)alegar (muitas vezes de forma exagerada ou falsa)
Exemplos
- 号称。Zhè ge dì qū hào chēng yú mǐ zhī xiāng.Esta região é conhecida como a terra do peixe e do arroz.
- 号称，。Tā hào chēng yǒu shí nián jīng yàn, qí shí cái liǎng nián.Ele afirma ter dez anos de experiência, mas na verdade são apenas dois.
- 号称，。Nà jiā cān tīng hào chēng mǐ qí lín sān xīng, wèi dào què hěn yì bān.Aquele restaurante se diz três estrelas Michelin, mas a comida é apenas mediana.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.