号角 (hào jiǎo) — trombeta, instrumento de sinalização; (figurado) chamado de clarim, grito de mobilização

Definição

Uma corneta ou trombeta de sinalização, também usada figurativamente como um 'toque de clarim' para mobilizar pessoas à ação. Aparece principalmente em contextos escritos ou formais.

substantivo
trombetainstrumento de sinalização(figurado) chamado de clarimgrito de mobilização
Classificador · 只

Exemplos

  • 号角，。
    Tā chuī xiǎng le hào jiǎo, tōng zhī shì bīng jí hé.
    Ele tocou a corneta para chamar os soldados para se reunirem.
  • 号角，。
    Zhè piān wén zhāng shì xīn shí dài de hào jiǎo, jī lì dà jiā fèn dòu.
    Este artigo é um toque de clarim para a nova era, inspirando todos a se esforçarem.
  • 号角，。
    Yùn dòng huì de hào jiǎo yì xiǎng, bǐ sài zhèng shì kāi shǐ.
    Assim que a corneta do evento esportivo soou, a competição começou oficialmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

号hàochifre
角jiǎochifre

号 e 角 ambos se referem a chifres; juntos nomeiam uma trombeta ou seu som.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.

Abrir 角 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.