吆喝 (yāo he) — gritar, bradar (para estimular animais ou pessoas); apregoar (mercadorias, chamando em voz alta)

Definição

Verbo para gritar alto para vender mercadorias ou para incitar animais/pessoas — um verbo vívido e coloquial com um som mais forte e sustentado do que o simples 喊.

verbo
gritarbradar (para estimular animais ou pessoas)apregoar (mercadorias, chamando em voz alta)

Exemplos

  • 吆喝。
    Xiǎo fàn zài jiē shàng yāo he zhe mài shuǐ guǒ.
    O vendedor estava gritando frutas na rua.
  • 吆喝，。
    Tā yòng lì yāo he zhe, xiǎng bǎ niú gǎn jìn quān lǐ.
    Ele gritou alto para levar o gado para o curral.
  • 吆喝。
    Yóu xíng de rén qún yì qǐ yāo he kǒu hào.
    A multidão de manifestantes gritou slogans juntos.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 吆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
曷
曷hé喝hē
Mesmo som hoje

A parte 口 é uma boca. A parte 曷 gera o som.

Abrir 喝 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.