吉达 (Jí dá) — Jeddah (cidade na Arábia Saudita no Mar Vermelh…

Definição

substantivo

Jeddah (cidade na Arábia Saudita no Mar Vermelho)

吉达。
Wǒ xià ge yuè yào qù Jí dá chū chāi.
Vou para Jeddah a trabalho no mês que vem.
吉达。
Jí dá Shì shā tè ā lā bó de zhòng yào gǎng kǒu chéng shì.
Jeddah é uma importante cidade portuária na Arábia Saudita.
吉达。
Cóng Jí dá zuò fēi jī dào mài jiā hěn jìn.
É um voo curto de Jeddah para Meca.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

吉 e 达 apenas formam o nome estrangeiro Jidá; eles não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Nas formas mais antigas, 吉 era desenhado com uma parte inferior semelhante a uma boca e uma parte superior que depois virou a forma atual.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶大达

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

大

Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.