同一 (tóng yī) — o mesmo; idêntico

Definição

同一 é uma forma formal/adjetivo que significa 'o mesmo' ou 'idêntico', usado mais na escrita do que na fala. A palavra cotidiana falada é 一样; 相同 também é formal, com tom escrito semelhante.

adjetivo
o mesmoidêntico

Exemplos

  • 。
    Tā men zhù zài tóng yí gè chéng shì.
    Eles moram na mesma cidade.
  • 同一。
    Wǒ men chuān tóng yī jiàn yī fu.
    Estamos usando a mesma peça de roupa.
  • 同一？
    Zhè liǎng běn shū shì tóng yī běn ma?
    Estes dois livros são o mesmo exemplar?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

同tóngigual
一yīum

同 (igual) refere-se a 一 (um), dando o sentido de idêntico ou exatamente a mesma coisa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Abrir 同 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.