同一个 (tóng yí gè) — o mesmo; idêntico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

o mesmoidêntico

同一个。
Wǒ men zhù zài tóng yí gè xiǎo qū.
Moramos no mesmo bairro residencial.
同一个。
Tā men xuǎn zé le tóng yí gè dì fāng.
Eles escolheram o mesmo lugar.
同一个。
Zhè liǎng gè wèn tí yǒu tóng yí gè dá àn.
Essas duas perguntas têm a mesma resposta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

亻固個

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

固

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

Aparece em