同僚 (tóng liáo) — colega (especialmente em ambiente oficial ou de trabalho)

Definição

同僚 é um termo formal e escrito para 'colega', com um tom mais voltado para autoridades ou pares profissionais do que para colegas de trabalho comuns.

substantivo
colega (especialmente em ambiente oficial ou de trabalho)
Classificador · 位

Exemplos

  • 同僚,。
    Tā shì wǒ yǐ qián de tóng liáo, xiàn zài zài lìng yí gè bù mén gōng zuò.
    Ele é um ex-colega meu, agora trabalha em outro departamento.
  • 同僚,。
    Zhè xiē tóng liáo dōu lái zì bù tóng de guó jiā, dàn hé zuò dé hěn yú kuài.
    Esses colegas vêm de diferentes países, mas cooperam muito felizes.
  • 同僚,。
    Zuò wéi tóng liáo, wǒ men yīng gāi hù xiāng zhī chí.
    Como colegas, devemos nos apoiar mutuamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

僚liáofuncionário

O 同 'comum' e o 僚 'funcionário' juntos se referem a colegas de trabalho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Abrir 同 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Mesmo som hoje

僚 combina 人 (pessoa) com 尞, que fornece o som liáo.

Abrir 僚 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.