同名 (tóng míng) — de mesmo nome (atributivo)

Definição

Funcionando como atributivo antes de um substantivo, 同名 significa 'compartilhar o mesmo nome' — normalmente usado para desambiguar ou traçar um paralelo entre duas pessoas, obras ou marcas com um título idêntico.

adjetivo
de mesmo nome (atributivo)

Exemplos

  • 同名。
    Zhè liǎng běn shū shì tóng míng de.
    Estes dois livros têm o mesmo nome.
  • 同名。
    Nà bù tóng míng diàn yǐng wǒ yǐ jīng kàn guò le.
    Já vi aquele filme de mesmo nome.
  • 同名。
    Jǐ gè tóng míng pǐn pái chū xiàn zài shì chǎng shàng.
    Várias marcas com o mesmo nome apareceram no mercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

同tóngmesmo
名míngnome

O 同 'mesmo' e o 名 'nome' juntos significam ter o mesmo nome.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Abrir 同 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.