同喜 (tóng xǐ) — obrigado, e o mesmo para você (resposta educada a parabéns)

Definição

Exemplos

• 客人说“恭喜发财”，主人笑着回答“同喜”。
  Kè rén shuō "gōng xǐ fā cái", zhǔ rén xiào zhe huí dá "tóng xǐ".
  O convidado disse 'Parabéns e que você prospere', e o anfitrião sorriu e respondeu '∼'.
• 朋友祝贺你新婚快乐，你应该说“同喜”表示礼貌。
  Péng you zhù hè nǐ xīn hūn kuài lè, nǐ yīng gāi shuō "tóng xǐ" biǎo shì lǐ mào.
  Quando um amigo te parabeniza pelo seu feliz casamento, você deve dizer '∼' para ser educado.
• 大家在年夜饭上互相道喜，他端起酒杯说了声“同喜”。
  Dà jiā zài nián yè fàn shàng hù xiāng dào xǐ, tā duān qǐ jiǔ bēi shuō le shēng "tóng xǐ".
  Todos estavam trocando parabéns no jantar da véspera de Ano Novo, e ele levantou o copo e disse '∼'.