同喜 (tóng xǐ) — obrigado, e o mesmo para você (resposta educada a parabéns)
Definition
Uma expressão educada que significa 'igualmente' — dita em resposta quando alguém te parabeniza. É uma resposta de cortesia padronizada, não usada em outros contextos.
idiom
obrigadoe o mesmo para você (resposta educada a parabéns)
Examples
- “”，“同喜”。Kè rén shuō "gōng xǐ fā cái", zhǔ rén xiào zhe huí dá "tóng xǐ".O convidado disse 'Parabéns e que você prospere', e o anfitrião sorriu e respondeu '∼'.
- ，“同喜”。Péng you zhù hè nǐ xīn hūn kuài lè, nǐ yīng gāi shuō "tóng xǐ" biǎo shì lǐ mào.Quando um amigo te parabeniza pelo seu feliz casamento, você deve dizer '∼' para ser educado.
- ，“同喜”。Dà jiā zài nián yè fàn shàng hù xiāng dào xǐ, tā duān qǐ jiǔ bēi shuō le shēng "tóng xǐ".Todos estavam trocando parabéns no jantar da véspera de Ano Novo, e ele levantou o copo e disse '∼'.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.