同月 (tóng yuè) — o mesmo mês (em datas ou comparações entre anos)

Definição

Usado em comparações entre anos: 'o mesmo mês (do ano passado, etc.)'. Combina com 时间词 (去年同月, 2023年同月) em vez de ser usado sozinho.

advérbio

o mesmo mês (em datas ou comparações entre anos)

同月。
Tā men qù nián tóng yuè jié hūn.
Eles se casaram no mesmo mês do ano passado.
同月。
Zhè liǎng gè shì jiàn fā shēng zài tóng yuè.
Esses dois eventos aconteceram no mesmo mês.
同月。
Qù nián tóng yuè de shōu rù bǐ jīn nián gāo.
A receita no mesmo mês do ano passado foi maior do que este ano.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

同 significa igual, e 月 significa mês; juntos se referem ao mesmo mês em uma comparação de datas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.