同比 (tóng bǐ) — ano a ano; comparado com o mesmo período do ano anterior

Definição

同比 compara um valor ao mesmo período um ano antes (ano a ano). Para comparar com o período imediatamente anterior (mês a mês, etc.), use 环比.

verbo
ano a anocomparado com o mesmo período do ano anterior

Exemplos

  • GDP同比6.5%。
    Jīn nián dì yī jì dù GDP tóng bǐ zēng zhǎng le 6. 5%.
    No primeiro trimestre deste ano, o PIB cresceu 6,5% em relação ao mesmo período do ano anterior.
  • 同比10%。
    Zhè jiā gōng sī dì èr jì dù lì rùn tóng bǐ xià jiàng le 10%.
    O lucro do segundo trimestre desta empresa caiu 10% em relação ao mesmo período do ano anterior.
  • 同比。
    tóng bǐ Shù jù duì fēn xī shì chǎng qū shì hěn zhòng yào.
    Os dados ano a ano são muito importantes para analisar tendências de mercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

同tóngigual
比bǐcomparar

同 indica o mesmo período, 比 indica comparação, resultando em comparação ano a ano.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Abrir 同 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 são dois 匕 colocados lado a lado. Chu Wan-li considera ambos como partes fonéticas, enquanto uma leitura antiga vê o arranjo lado a lado como a ação de posicionar coisas uma ao lado da outra.

Abrir 比 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.