名册 (míng cè) — registro, lista (lista de nomes)

Definição

substantivo

registrolista (lista de nomes)

Classificador · 本

名册。
Qǐng bǎ nǐ de míng zì xiě zài míng cè shàng.
Por favor, escreva seu nome no registro.
名册。
Zhè ge míng cè shàng yǒu wǔ shí gè rén de míng zì.
Há cinquenta nomes de pessoas nesta lista.
名册。
Tā fù zé guǎn lǐ gōng sī de yuán gōng míng cè.
Ele é responsável por gerenciar a lista de funcionários da empresa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

册cèfolheto

"名" (nomes) e "册" (folheto) juntos formam um folheto com a lista de nomes.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

夕口名

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 冊; 册 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 冊 mostra tábuas de bambu amarradas, as páginas de um livro; a forma simplificada 册 é um abreviado posterior.

Aparece em