名医 (míng yī) — médico famoso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

médico famoso

Classificador · 位

名医。
Zhè wèi míng yī zhì liáo le xǔ duō yí nán zá zhèng.
Este médico famoso tratou muitas doenças difíceis e complicadas.
名医。
Hěn duō bìng rén zhuān chéng lái zhǎo zhè wèi míng yī kàn bìng.
Muitos pacientes viajam especialmente para consultar este médico famoso.
，名医。
Tā xíng yī sì shí nián, bèi yù wéi dāng dì míng yī.
Ele exerceu a medicina por quarenta anos e é homenageado como um médico famoso local.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

医yīmédico

名 quer dizer 'famoso' e 医 quer dizer 'médico', então o resultado é um médico bem conhecido.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

夕口名

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

殹酉醫

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒulicor

Parte de som声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.