名次 (míng cì) — classificação, posição, lugar (em uma competição ou lista)

Definição

Um substantivo que significa 'classificação / lugar em uma competição ou lista ordenada' (ex.: terceiro lugar). Diferente de 排名 (um verbo que significa 'estar classificado') ou 地位 (status social), 名次 é uma posição concreta e contável em um resultado classificado.

substantivo
classificaçãoposiçãolugar (em uma competição ou lista)
Classificador · 个

Exemplos

  • 名次。
    Tā zài mǎ lā sōng bǐ sài zhōng huò dé le dì sān míng cì.
    Ele ficou em terceiro lugar na maratona.
  • 名次，？
    Zhè cì kǎo shì de míng cì gōng bù le, nǐ qù kàn le ma?
    As classificações deste exame foram divulgadas; você foi conferi-las?
  • 名次。
    Tā de míng cì cóng dì liù míng tí gāo dào le dì èr míng.
    Sua classificação melhorou do sexto lugar para o segundo lugar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

名míngnome
次cìordem

名次 lista nomes em ordem, indicando a classificação ou posição de alguém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.