含 (hán) — manter na boca; conter

Definição

含 significa 'conter' — usado tanto para segurar algo na boca quanto para coisas que contêm ingredientes ou significado. Mais leve e mais geral que 包含 (formal 'incluir') ou 蕴含 (qualidades abstratas/imbuídas).

verbo
manter na bocaconter
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 含。
    Tā zuǐ lǐ hán zhe yí kuài táng.
    Ele está mantendo um pedaço de doce na boca.
  • 含。
    Zhè xiē shuǐ guǒ hán hěn duō wéi shēng sù.
    Estas frutas contêm muitas vitaminas.
  • ？
    Nǐ zhè jù huà hán yǒu shén me yì si?
    Que significado esta frase contém?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
今
今jīn含hán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

含 é formado por 口 (boca) e 今 (jīn). A parte 口 refere-se à boca, enquanto 今 indica o som da palavra.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.