告 (gào) — processar, entrar com um processo judicial contra; informar, contar, relatar (frequentemente formalmente)

Definição

告 é principalmente literário/formal — o equivalente falado de 'dizer/informar' é 告诉, e a palavra legal moderna para 'processar' é 起诉. Prefira 告 em expressões fixas (告别, 告状, 告发) e em escrita formal.

verbo
processar, entrar com um processo judicial contrainformarcontarrelatar (frequentemente formalmente)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 告。
    Gōng sī gào tā qiàn qián.
    A empresa o processou por dever dinheiro.
  • 。
    Tā gào sù wǒ yí gè hǎo xiāo xi.
    Ele me contou uma boa notícia.
  • 。
    Tā xiàng shàng jí gào fā le gōng sī de mì mì.
    Ele denunciou o segredo da empresa ao seu superior.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta: uma teoria vê 告 como 壴 (um tambor decorado) acima de 口 (boca aberta), enquanto outra vê uma língua saindo de 口.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e FalaLei & Justiça3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.