和乐 (hé lè) — harmonioso e feliz; em harmonia e alegria

Definição

Verbo literário/formal semelhante a adjetivo que significa 'harmonioso e alegre' — descreve uma atmosfera pacífica e feliz (vida familiar, reuniões). Mais literário do que o cotidiano 快乐.

verbo
harmonioso e felizem harmonia e alegria

Exemplos

  • ，和乐。
    Quán jiā rén zài yì qǐ, qì fen fēi cháng hé lè.
    Toda a família está junta, e a atmosfera é muito harmoniosa e feliz.
  • 和乐。
    Tā men guò zhe hé lè de shēng huó.
    Eles vivem uma vida harmoniosa e feliz.
  • 和乐。
    Zhè cì jù huì dà jiā dōu hěn hé lè.
    Todos estavam harmoniosos e felizes nesta reunião.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

和héharmonioso
乐lèfeliz

和 e 乐 se juntam para formar um estado de paz e felicidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mesmo som hoje

和 une 禾, que determina o som, com 口 (boca), a parte que traz o significado; essa forma está ligada à ideia de harmonia.

Abrir 和 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.