和和 (hé hé) — (substantivo, literário) união harmoniosa (de m…

Definição

Termo literário para harmonia conjugal, usado quase exclusivamente em frases formais ou fixas (百年好合, 之乐) sobre a união de um casal. Não usado na fala cotidiana.

substantivo

(substantivo, literário) união harmoniosa (de marido e mulher)

Exemplos

和和，。
Zhè duì fū qī zhuī qiú hé hé zhī měi, shēng huó shí fēn xìng fú.
Este casal busca a beleza da harmonia, e a vida deles é muito feliz.
“和和”。
Gǔ rén cháng yòng "hé hé" lái xíng róng hūn yīn de wán měi.
Os antigos frequentemente usavam 'hehe' para descrever a perfeição do casamento.
，和和。
Zhù yuàn nǐ men bǎi nián hǎo hé, yǒng bǎo hé hé zhī lè.
Desejando a vocês cem anos de felicidade conjugal e alegria eterna em harmonia.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

和héharmonioso

和和 repete 和 (harmonioso) para descrever uma união harmoniosa, especialmente entre marido e mulher.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾口和

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

禾

禾hé和hé

Mesmo som hoje

和 une 禾, que determina o som, com 口 (boca), a parte que traz o significado; essa forma está ligada à ideia de harmonia.

Abrir 和 →