和煦 (hé xù) — quente e ameno (de clima, brisa, sol, etc.)

Definição

verbo

quente e ameno (de clima, brisa, sol, etc.)

，和煦，。
Chūn tiān dào le, yáng guāng hé xù, ràng rén xīn qíng yú kuài.
A primavera chegou; o sol está quente e agradável, deixando as pessoas felizes.
和煦，。
Yí zhèn hé xù de wēi fēng chuī guò, dài lái le huā xiāng.
Uma brisa suave e quente soprou, trazendo o perfume das flores.
和煦，。
Zài zhè ge hé xù de rì zi lǐ, zuì shì hé chū qù sàn bù.
Neste dia quente e agradável, é a melhor hora para sair para passear.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

和hésuave/quente

煦xùquente

和 e 煦 ambos transmitem sensação de calor suave; juntos, significam caloroso e agradável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾口和

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

禾

Mesmo som hoje

和 une 禾, que determina o som, com 口 (boca), a parte que traz o significado; essa forma está ligada à ideia de harmonia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

昫灬煦

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

昫

昫xù煦

Mesmo som hoje

煦 combina 昫, que fornece o som, com 灬, uma forma de 火 que significa fogo.