和田 (Hé tián) — Hotan (cidade e região em Xinjiang, China)

Definição

Uma cidade e região de oásis no sudoeste de Xinjiang, historicamente uma parada importante na Rota da Seda, hoje conhecida por seu jade de alta qualidade (和田玉).

substantivo
Hotan (cidade e região em Xinjiang, China)

Exemplos

  • 和田。
    Hé tián Yǐ chū chǎn yōu zhì yù shí ér wén míng.
    Hotan é famosa por produzir jade de alta qualidade.
  • 和田，。
    Wǒ jì huà míng nián qù Hé tián lǚ yóu, kàn kàn nà lǐ de shā mò fēng guāng.
    Planejo viajar para Hotan no ano que vem para ver a paisagem do deserto lá.
  • 和田。
    Hé tián Dì qū shì gǔ dài sī chóu zhī lù shàng de zhòng yào chéng shì zhī yī.
    A região de Hotan foi uma das cidades importantes na antiga Rota da Seda.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mesmo som hoje

和 une 禾, que determina o som, com 口 (boca), a parte que traz o significado; essa forma está ligada à ideia de harmonia.

Abrir 和 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

田 parece um campo dividido em quatro seções.

Abrir 田 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.