和风 (hé fēng) — brisa suave; brisa moderada

Definição

Termo literário/escrito para uma brisa suave — mais elegante e formal que o cotidiano 風/风. Comum em poesia, escrita de viagem e títulos.

substantivo
brisa suavebrisa moderada
Classificador · 阵

Exemplos

  • 和风，。
    Jīn tiān wài miàn yǒu hé fēng, hěn shū fu.
    Tem uma brisa suave lá fora hoje, muito agradável.
  • 和风，。
    Chūn tiān de hé fēng chuī zài liǎn shàng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    A brisa da primavera sopra no rosto, fazendo as pessoas se sentirem aquecidas.
  • 和风。
    Hǎi biān de hé fēng dài lái yì sī xián wèi.
    A brisa suave perto do mar traz um toque de salinidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

和hésuave
风fēngvento

A parte “和” significa suave, e 风 é vento; juntos indicam uma brisa suave.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mesmo som hoje

和 une 禾, que determina o som, com 口 (boca), a parte que traz o significado; essa forma está ligada à ideia de harmonia.

Abrir 和 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.