咒骂 (zhòu mà) — amaldiçoar, insultar verbalmente, xingar

Definição

Um verbo forte e formal que significa amaldiçoar ou insultar alguém com linguagem dura. 骂 é a palavra geral do dia a dia para 'xingar/amaldiçoar'; 咒骂 é mais literário e implica abuso verbal sustentado e malévolo.

verbo
amaldiçoarinsultar verbalmentexingar

Exemplos

  • 咒骂。
    Tā fèn nù dì zhòu mà nà ge piàn zi.
    Ele amaldiçoou aquele vigarista com raiva.
  • 咒骂。
    Bié zài gōng gòng chǎng suǒ suí yì zhòu mà bié rén.
    Não amaldiçoe os outros casualmente em lugares públicos.
  • 咒骂。
    Tā yīn wèi shuō zhēn huà ér zāo dào zhòng rén de zhòu mà.
    Ela foi insultada pela multidão por dizer a verdade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

咒zhòumaldição
骂màrepreender

咒 é maldição, e 骂 é repreender; as duas ações são paralelas, indicando abuso verbal contra alguém.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 咒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 罵; 骂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
网网wǎng
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
Mesmo som hoje

A forma tradicional 罵 usa 网 (rede) para indicar o significado e 馬 para o som; a versão simplificada 骂 é um abreviado posterior.

Abrir 骂 →
Aparece em
Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.