咚咚 (Dōng dong) — (onomatopeia) baque, batida forte, pancada

Definição

Onomatopeia para um baque pesado e rítmico — como um punho numa porta ou um coração batendo forte. Frequentemente se reduplica como 咚咚的 + substantivo para descrever a fonte do som.

onomatopeia
baquebatida fortepancada

Exemplos

  • 咚咚,。
    Tīng dào nà shēng Dōng dong, wǒ xià le yí tiào.
    Quando ouvi aquele baque, levei um susto.
  • 咚咚。
    Tā de xīn zàng hái zài Dōng dong dì tiào gè bù tíng.
    O coração dele continuou batendo forte sem parar.
  • 咚咚。
    Yuǎn chù chuán lái Dōng dong de qiāo mén shēng.
    De longe veio o som de batidas na porta.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

咚 imita o som de um baque; repeti-lo transmite uma batida constante.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 咚 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 咚 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.