咬 (yǎo) — morder; mordiscar

Definição

咬 (yǎo) é a palavra geral para morder com os dentes — um cachorro mordendo, ou dar uma mordida em comida. 啃 (kěn) é roer algo duro como um osso ou espiga de milho.

verbo
mordermordiscar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 咬。
    Tā xiǎo xīn dì yǎo le yì kǒu miàn bāo.
    Ele deu uma mordida cuidadosa no pão.
  • 咬。
    Nà zhī gǒu chà diǎn yǎo dào wǒ.
    Aquele cachorro quase me mordeu.
  • 咬，。
    Wǒ yǎo le yì kǒu píng guǒ, jué de bú tài tián.
    Eu dei uma mordida na maçã e achei que não estava muito doce.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo咬yǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

咬 é formado por 口, que significa boca, e 交, que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 52000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.