咽喉 (yān hóu) — garganta (anatômica); (figurado) passagem vital, ponto estratégico, gargalo

Definição

Palavra literária/formal para garganta; mais escrita que 喉咙. Figurativamente, uma 'passagem vital' ou gargalo — próximo a 瓶颈, mas mais amplo do que apenas obstáculos (ex.: um porto estratégico).

substantivo
garganta (anatômica)(figurado) passagem vitalponto estratégicogargalo
Classificador · 个

Exemplos

  • ，咽喉。
    Tā gǎn mào le, yān hóu yòu hóng yòu zhǒng.
    Ele está resfriado — a garganta dele está vermelha e inchada.
  • 咽喉。
    Zhè ge gǎng kǒu shì hǎi shàng mào yì de yān hóu.
    Este porto é uma passagem vital para o comércio marítimo.
  • 咽喉。
    Yī shēng yòng yā shé bǎn jiǎn chá le tā de yān hóu.
    O médico usou um abaixador de língua para examinar a garganta dela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

咽yàngarganta
喉hóugarganta

咽喉 une 咽 e 喉, que nomeiam partes da garganta, para significar garganta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 咽, 口 significa boca, indicando que está relacionado à boca ou garganta; 因 fornece o som.

Abrir 咽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Mesmo som hoje

喉 combina 口, uma boca, com 侯, o que gera seu som.

Abrir 喉 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.