咿呀 (yī yā) — (onomatopeia) ranger, chiar (p. ex., de uma porta ou remo); (onomatopeia) balbuciar (de um bebê)

Definição

Onomatopeia para dois tipos de som: um rangido ou chiado (porta, remo) e o balbucio de um bebê. Frequentemente reduplicada ou alongada (咿咿呀呀) para um som contínuo e prolongado.

onomatopeia
rangerchiar (p. ex., de uma porta ou remo)balbuciar (de um bebê)

Exemplos

  • 咿呀。
    Mén yī yā yī shēng kāi le.
    A porta abriu com um rangido.
  • 咿呀，。
    Yīng ér yī yā dì jiào zhe, fēi cháng kě ài.
    O bebê balbuciou, muito fofo.
  • 咿呀。
    Xiǎo chuán zài hú miàn shàng yī yā dì yáo zhe.
    O barquinho rangeu no lago.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
伊
伊yī咿
Mesmo som hoje

咿 combina 口, que é boca, com 伊 como parte fonética.

Abrir 咿 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 呀 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.